Часть 1: Убийство в Гааге?

Aдрeс дaнной стaтьи: http:// emperors-clothes.com/russian/articles/d1.htm

Eсли Вы жeлaeтe по элeктронной почтe получaть стaтьи с "Новой одeжды цaря", посeтитe aдрeс:
http://emperor.vwh.net/MailList/subscriber.php

Отпрaвьтe дaнную стaтью друзьям.

Дaнную стaтью Вы можeтe использовaть в нeкоммeрчeских цeлях, но при этом просим Вaс воспроизвeсти ee цeликом и укaзaть источник.
Для коммeрчeского использовaния просим Вaс контaктировaть "Новую одeжду цaря".

http://emperor.vwh.net/russian/indexr.htm * (Новaя одeждa цaря)

==================================================

Часть 1: Убийство в Гааге?

Франциско Гиль-Уайт расследует предполагаемое самоубийство Славки Докмановича.

(Напечатано 4-го ноября 2002)
fjgil@psych.upenn.edu
www.psych.upenn.edu/~fjgil/

Часть 1

*12   3   4

==================================================

**Предисловие: В опасности ли жизнь Слободана Милошевича?**

Судебное дело в Гааге было прервано недавно из-за проблем со здоровьем Слободана Милошевича. Как слдеует из отчета газеты Гражданин Оттавы (Ottawa Citizen): [1]

/Начало цитаты из газеты Гражданин Оттавы/

Судебное заседание по делу военных преступлений бывшего руководителя Сербии Слободана Милошевича было отложено вчера после его заявления об измождении, таким образом побуждая опасения, что дело может не завершиться вовремя. Г-н Милошевич ... страдающий от высокого давления и заболевания сердца, недавно пережил несколько приступов гриппа.

/Конец цитаты из газеты Гражданин Оттавы /

Сторонники Милошевича убеждены в том, что Гаагский Тибунал умышленно пытаеться перенапрячь силы Милошевича в надежде, что тот умрет от сердечного удара или инсульта.

И у них есть достаточно оснований для беспокойства.

В июле этого года Гаагский трибунал наконец разрешил докторам обследовать Слободана Милошевича. Комментируя заключение докторов, судья Ричард Мэй сказал: [&]

/Начало цитаты из протоколов Гаагского трибунала/

СУДЬЯ МЭЙ: «... Мы получили доклад, медицинский доклад, который в заключении описывает обвиняемого как человека с острым сердечнососудистым риском, требующим тщательного наблюдения. Авторы доклада рекомендуют снижение для него <Милошевича> уровня рабочего напряжения.»

/Конец цитаты из протоколов Гаагского трибунала/

Однако, следуя за докладом, условия жизни Слободана Милошевича были ухудшены, а его рабочая нагрузка – увеличена.

Несколько Гаагских заключённых уже умерли при подозрительних обстоятельствах. В предлагаемой здесь работе я рассматриваю подробности, окружающие драмматический случай Славки Докмановича, чья смерть была объявлена самоубийством. После рассмотрения всех имеющихся доказательств, не предположить, что Докманович был убит в Гаагской тюрьме и что судебние власти пытаються это скрыть является практически невозможным.

**Часть I – Действительно ли Докманович совершил самоубийство?**

Как было объявлено 29-го июня 1998 года, Славко Докманович совершил самоубийство у себя в камере, всего за неделю до того, как трибунал должен был издать вердикт по поводу обвинений в его адрес. Югославское правительство прореагировало на смерть Докмановича следуюшим образом: [2]

/Начало цитаты Британской Теле- Радиовещательной Компании (BBC)/

«Принимая во внимание обстаятельства, сопутствующие делу Докмановича, включая его арест, суд, врачебное обслуживание и отношение тюремных властей к проблемам его здоровья, Министерство Юстиции <Югославии> считает Гаагский трибунал ответсвенным за смерть Докмановича.

Министерство выражает свою озабоченность состоянием здоровья других обвиняемых в военних преступлениях и требует, чтобы <Гаагский> трибунал предпринял необходимые шаги для обеспечения безопасности и необxодимого лечения обвиняемых в соответствии с международными стандартами.

В соответствии с вышеизложенным, Министерство Юстиции от лица Министра Юстиции Зорана Кнешевича подало протест президенту <Гаагского> трибунала Луизе Арбор.»

/Конец цитаты Британской Теле- Радиовещательной Компании (BBC)/

Как покажет предлагаемый анализ, Югославское правительство могло и должно было направить гораздо более серьёзное обвинение Гаагскому трибуналу. И если бы оно знало все факты, несомненно, оно так бы и поступило.

Для начала, обратим внимание на то, что в день, когда власти трибунала объявили о смерти Докмановича, агенство Объединенной Прессы (Associated Press) напечатало следующее (здесь и далее подчеркнуто автором): [3]

/Начало цитаты агенства Объединенной Прессы /

«...Через своих адвокатов Докманович жаловался на депрессию и был регулярно посещаем психиатром, однако никогда не намекал на самоубийство. Фактически, у него был хороший шанс на оправдание

/Конец цитаты агенства Объединенной Прессы /

Человек, обвиненный в военных преступлениях, особенно если он невиновен, вполне естественно может почувствовать себя обезумевшим и нуждаться в помощи психиатра. Чувство опасения может возникнуть непосредственно перед вердиктом. Но разве человек, рассчитывающий на оправдание, совершил бы самоубийство?

Каждое предполагаемое самоубийство – это возможное убийство; и если человек с весомыми основаниями для жизни представляется совершившим самоубийство, ответственные власти должны провести расследование с пристрастием – оссобенно, если существуют подозрительные обстоятельства, как это было в случае Докмановича. По поводу этих подозрительных обстоятельств то же агенство Объединенной Прессы написало:

/Продолжение цитаты агенства Объединенной Прессы /

«Недолго после полуночи тело Славки Докмановича, 48-ми лет, было найдено висящим на шарнире двери его камеры в помещении задержанных суда Объединённых Наций в Гааге, как сказал представитель трибунала Кристиан Чартиер.

... Чартиер сказал, что в воскресенье вечером Докманович пожаловался охранникам на плохое самочувствие и был помещен под постоянное наблюдение для предотвращения самоубийств. Охранники проверяли его камеру каждые пол-часа и в последний раз видели его живым в 11:30 вечера в воскресенье, сказал Чартиер. В это время в его камере горел свет, но вскоре после этого, при помощи электробритвы, Докмановичу удалось сделать короткое замыкание в камере и огни погасли, сказал Чартиер.

Когда потом охранник заглянул в его камеру сразу после полуночи, тело <Докмановича> было найдено повешенным в темной камере.»

/Конец цитаты агенства Объединенной Прессы /

В этом заявлении трудно найти хоть что-нибудь, в чем был бы смысл.

Если Докманович никогда даже не намекал на мысль о самоубийстве, зачем тогда помещать его под постоянное наблюдение по предодвращению самоубийств, когда он просто пожаловался на «плохое самочувствие»? И если уж он был помещен под постоянное наблюдение по предотвращению самоубийства, тогда как же он мог повеситься так, что никто не заметил и не остановил его?

Более позднее сообщение, сделанное агенством Внутренние Пресс Услуги (Inter-Press Service), предлагает нам поверить, что проделать все это Докмановичу было относительно легко, потому что его сторожа сделали одолжение его якобы самоубийственным намерениям и оставили ему гаслтук! [4]

/Начало цитаты из агенства Внутрeнние Пресс Услуги (Inter-Press Service) /

«Славко Докманович, 49-ти-летний хорватский серб, повесился на своем галстуке ... в помещении для задерженных, которое управляется Международным Уголовным Трибуналом по бывшей Югославии (сокращенно МУТЮ или, в английских текстах, International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia, ICTY)

МУТЮ (ICTY) объявило смерть Докмановича «неудачным происшествием», хотя никто так и не объснил как человеку, уже пытавшемуся покончить с собой дважды, были оставлены галстук и электробритва.»

/Конец цитаты из агенства Внутрeнние Пресс Услуги (Inter-Press Service) /

Заметим, что эта цитата находится в прямом противоречии всему, что мы видели ранее: человек, сначала описанный как никогда не намекавший на мысли о самоубийстве, объявлен сейчас как человек, дважды покушавшийся на свою жизнь! Следует ли нам выбирать наиболее удобную версию? И потом, если Докманович был помещён под наблюдение по предотвращению самоубийства, тогда это не просто странно, а по-настоящему уму непостижимо, что ему оставили галстук и электробритву!

Я связался с 18-м районом Отдела Полиции Филадельфии, чтобы получить подробностую информацию об их правилах по проведению постоянного наблюдения для предотвращения самоубийств, и узнал следующее:

1)   Заключенный помещается в отдельную камеру с прозрачными пластиковыми стенами.

2)   Забирается всё, что может быть использовано как оружие или средсто для совершения самоубийства: галстуки, ремни, шнурки, и т. д. – всё это должно быть отобрано. Только безопасная бритва может быть предоставлена при необходимости, но ни в коем случае не настоящее лезвие или электробритва, которая может быть использована заключенным для самоубийства сетевым током. Заключенный может пользоваться безопасным лезвием только в присутствии охраны.

3)   В Филадельфии даже одежда заключенного отбирается и ему выдается специальный костюм сделанный из бумаги, чтобы его невозможно было использовать для повешения.

4)   Заключенный проверяется каждые 15 минут.

Мой собеседник, сержант Уолш, не мог сказать почему правила требуют именно 15-ти минутные перерывы между проверками, но он согласился со мной на том, что 15-ти минутные проверки предотвратят особенно находчивых заключенных от самоудушения. Когда я спросил его о 30-ти минутных интервалах, сержант отреагировал с удивлением – нет, это слишком длинные перерывы. Нам сообщили, однако, что Славку Докмановича проверяли каждые 30 минут.

Сержант Уолш также внушил мне, что регуляции по проведению такого наблюдения не могут нарушаться ни в малейшей степени, так как невыполнение этих регуляций до последней буквы закона влечет за собой расследование и увольнение. На вопрос об уставной процедуре, выполняемой в случае, когда заключенный умирает находясь под наблюдением, сержант сказал: «Чтобы дать Вам понятие того, как серъёзен такой случай, скажу, что всякий раз, когда проход в камеру оказывается затруднён, это обстоятельство расследуется отделом по убийствам.»

Теперь давайте сравним эти правила с тем, о чём представитель трибунала Кристиан Чартиер заявил средствам массовой информации, и попытаемся найти хоть что-нибудь правдоподобное. Одна версия рассказывает историю о том, как Славку Докмановича поместили под постоянное наблюдение для предотвращения самоубийства, несмотря на то, что он никогда даже не намекал о самоубийстве, а просто жаловался на плохое самочувствие. Другая версия утверждает, что он дважды пытался покончить с собой в прошлом – и несмотря на это его проверяют только раз в 30 минут, ему оставили одежду и – самое скандальное – галстук и электробритву!

Обе версии представляются ничем большим, чем подозрительными историями, даже хуже - из-за своего взаимного несоответствия. Но, какими бы тревожными ни казались эти версии, они бледнеют в сравнении с вопросами, поднятыми вопиющими несоответствиями в других докладах об обнаружения тела Докмановича.

Например, сообщение Немецкого Пресс Агенства (Deutsche Presse-Agentur):[5]

/Начало цитаты Немецкого Пресс Агенства /

«Докманович опять пожаловался на плохое самочувствие и был обследован врачем в воскресенье вечером. Он был немедленно помещён в режим постоянного наблюдения с проверками каждые пол-часа.

В 11:30 вечера, по словал Чартиера, всё было нормально. Но в полночь заключенный был найден мёртвым.

Британское Агенство Теле- и Радиовещания (BBC) процитировало Чартиера следующим образом: "Докманович воспользовался электробритвой, чтобы сделать короткое замыкание в своей камере. Когда тюремный охранник подошёл, чтобы его проверить, он не смог ничего увидеть и поэтому открыл дверь. В тот момент он и обнаружил тело <Докмановича>".»

/Конец цитаты Немецкого Пресс Агенства /

Заметим, какую отличительную картину мы получаем в этом докладе. Картину скорее обычную. Охранник открыл дверь потому, что... он не смог ничего увидеть! Очевидно, никакой тревоги по поводу отсутствия в камере света не поднималось!

Эта последняя история находится в соответствии с тем, что Докманович пожаловался на плохое самочувствие и был осмотрен именно врачём, а не психиатром. Совершенно нормальная ситуация. Проблемы со здоровьем: всё в установленном порядке.

Но сообщение Немецкого Пресс Агенства противоречит докладу агенства Объединенной Прессы (Associated Press), процитированному ранее, в котором говорилось, что Докманович был обследован психиатром и помещён под постоянное наблюдение с целью предотвращения самоубийства. Несмотря на это оба документа датированны одним и тем же числом и оба ссылаються на одного и того же Чартиера как единственный источник информации!

Приведенное ниже сообщение из газеты Шотландец (The Scotsman) также находится в несоответствии с предыдущими докладами: [6]

/Начало цитаты из газеты Шотландец/

Ожидалось, чот судьи вынесут вердикт 7-го июля. После посещения своего клиента, адвокат <Докмановича> Домо Фила был так обеспокоен психическим состоянием Докмановича, что попросил, чтобы дозировка лекарств его клиента была увеличена и состояние Докмановича проверялось каздые 30 минут.

Согласно мнению Зорана Яновича, нашего юридического коллеги из Белграда, Г-н Фила был уверен в освобождении Докмановича. "Но он совершенно не был здоров в это время, " - сказал Зоран Янович.»

/Конец цитаты из газеты Шотландец/

Этот отчет представляет, что адвокат Докмановича Тома Фила (а не Дома Фила как написано выше), озабоченный состоянием Докмановича, требует для него усиленный режим лекарств и 30-ти-минутних проверок. Информация Шотландца поступает, предположительно, от Яновича, а не от Чартиера.

Во что же нам верить?

Озабоченность состоянием Докмановича была поднята либо его психиатром, либо его врачем, либо самим Докмановичем, пожаловавшимся охране на свое здоровье, либо его адвокатом. В след за этим либо охранники, либо адвокат Докмановича решили поместить его либо под постоянное наблюдение по предотвращению самоубийства, либо просто под неформальное наблюдение каждые 30 минут. Причиной этому послужила либо депрессия, либо проблемы со здоровьем, и Докмановичу либо давали лекарства, либо нет, но в любом случае ему оставили галстук и электробритву, несмотря на то, что в одном из этих вымыслов он уже дважды пытался совершить самоубийство! Источником всех этих рассказов является в основном один и тот же Кристиан Чартиер, который, согласно одному докладу, утверждал, что Докмановича поместили под постоянное наблюдение по предотвращению самоубийства, а согласно другому - что Докмановича не помещали под постоянное наблюдение вообще (см. ниже)! Если журналисты прямолинейно докладывают факты, идущие в основном из одного источника – одного и того же Кристиана Чартиера – возможно ли, что бы они рассказали столько разных историй за два дня?

Continued in Part 2 at                                  

http://emperor.vwh.net/russian/articles/d2.htm

 

=======================================
"Новaя одeждa цaря" срочно нуждaeтся в вaшeй помощи!
=======================================

"Новaя одeждa цaря" имeeт только один источник финaнсировaния - вaши пожeртвовaния. Emperor`s Clothes has only one source of income - your donations. Нaм бы хотeлось, чтобы нaши стaтьи были доступны всeм, бeзотноситeльно их возможности пожeртвовaть дeньги или нeт. Eсли у вaс имeeтся возможность пожeртвовaть, просим вaс это и сдeлaть, тaк кaк нaм помощь срочно нужнa. Мы знaчитeльно просрочили всe сроки плaтeжa всeвозможных счeтов, тaких кaк квaртирнaя плaтa, тeлeфонныe счeтa, услуги интeрнeтa.

С одиннaдцaтого сeнтября число читaтeлeй нaшeго сaйтa возросло в шeсть рaз. В нaстоящee врeмя мы пeрeдaeм свышe одного гигaбaйтa дaнных eжeднeвно. К сожaлeнию, приток срeдств нe слeдил зa тaким ростом издeржeк обслуживaния.

Для того, чтобы "Новaя одeждa цaря" продолжилa свою рaботу, нeобходимо, чтобы всe кому это под силу, пожeртвовaли дeньги в крaтчaйший срок.

Просим Вaс пeрeчислить столько дeнeг, сколько можeтe! $20, $50, $100, $500, $1000 или большe. Любaя копeйкa, получeннaя нaми, будeт использовaнa для того, чтобы нaши стaтьи увидeло возможно большe людeй.

  • Пожeртвовaния можeтe нaпрaвлять посрeдством : http://www.paypal.com/xclick/business=emperors1000@aol.com&no shipping=1

  • Пожeртвовaния посрeдством крeдитной кaрточки можeтe нaпрaвить чeрeз обeспeчeнный сeрвeр по aдрeсу: https://emperor.securesites.com/transactions/index.php

  • Taкжe можeтe нaпрaвлять чeк по почтe в aдрeс: P.O.Box 610-321, Newton, MA 02461-0321. (USA)

  • Te, кто нaходится в СШA, пожeртвовaния могут нaпрaвлять и посрeдством тeлeфонной линии для пожeртвовaний,(U.S.) 617 916-1705.

  • Teпeрь мы имeeм возможность получaть и пожeртвовaния посрeдством e-gold. Номeр нaшeго счeтa: 444982.

Совeт: Eсли Вы нaпрaвляeтe пожeртвовaниe посрeдством обeспeчeнного сeрвeрa или по почтe, просим Вaс сообщить нaм об этом в нaш элeктронный aдрeс: emperors1000@aol.com чтобы быть увeрeнным, что Вaшe пожeртвовaниe мы получили. Зaрaнee блaгодaрим!

Спaсибо Вaм зa то, что читaeтe "Новую одeжду цaря".

http://emperor.vwh.net/russian/indexr.htm
(Новaя одeждa цaря)

Зeркaлa дaнного сaйтa нaходятся нa слeдующих aдрeсaх:
http://emperor.vwh.net и http://globalresistance.com


 

*************

ССЫЛКИ

*************

[1] Гражданин Оттавы, субботний выпуск 2-го Ноября 2002, раздел новостей страница А18, 180 слов, «Болезнь Милошевича задерживает суд по военным преступлениям», Лондон.

[&] Протокол суда от 25-го июля 2002 г., страница 8642,

http://www.un.org/icty/transe54/020725ME.htm

[2] Британская Теле-Радиовещательная Компания, Всемирное наблюдение, 30 июня 1998.

[3] Агенство Объединённой Прессы, 29-го июня 1998 г., понедельник, Международные Новости, 670 слов, фотография AMS101, Дженифер Тчао, Гаага, Голландия.

[4] Внутренние Пресс Услуги, 22-го сентября 1998 года, вторник, 844 слова, «Права Югославии: Смерти в Гааге “оправдывают” позицию Белграда», автор: Весна Пэрич-Зимонжич, Белград.

[5] Немецкое Пресс Агенство, 29-го июня 1998, понедельник, Международные Новости, 497 слов, «Сербский подозреваемый в военных преступлениях найден подвешенным в камере за несколько дней до вердикта в Гааге».

[6] Щотландец, 30-го июня 1998 г., вторник, страница 9, 601 слов, «Сербский подозреваемый в военных преступлениях найден повешенным в камере», Алекс Блэйр, репортёр по международным отношениям.