Czarna dziura

Peter Makara  (17/11/99)

Wstęp

Jared Israel

Amerykanom, takim jak ja, trudno jest pojąć  w pełni udrękę Amerykanów pochodzenia serbskiego.  Byli

oni obywatelami Jugosławii, kraju, który miał wiele do zaoferowania, ze znakomitym systemem oświaty

włącznie.  Ponieważ studia były całkowicie bezpłatne, studenci nie płacili czesnego, przysługiwało im zaś zakwaterowanie, wyżywienie i stypendia,  dzieci robotnicze  kształciły się na inżymierów, naukowców, matematyków itd., - i  wielu z nich przyjechało do USA.

W latach 90. ich kraj został poćwiartowany. Artykuły na tej stronie internetowej wskazują, na podstawie trudnych do obalenia  dowodów, że rozbiory Jugosławii było w znacznej mierze wynikiem zabiegów Wielkich Mocarstw.  Rządy amerykański i niemiecki zmobilizowały niejednokrotnie te same siły., które niegdyś dopomogły nazistom zniszczyć Jugosławię podczas II Wojny Światowej.

A przy tym, tak samo jak podczas II Wojny Światowej, demontażowi Jugosławii towarzyszyły zorganizowane wysiłki, mające na celu oczernienie Serbów.  To oczernianie na początku natrafiało na przeszkodę.  Niezliczone książki przedstawiały bowiem dokładny obraz nowoczesnej Jugosławii, włącznie z jej narodzinami w walce przeciwko Trzeciej Rzeszy w II Wojnie Światowej.  Teraz wyobraźcie sobie, że jesteście Amerykanami pochodzenia serbskiego  i odkrywacie - na początku lat 90. - że te książki zostały pozmieniane. Dokonujecie odkrycia, od którego ciarki chodzą po plecach: a mianowicie, że tak samo jak gazety zaczęły nagle odnosić się wrogo do Jugosławii jako całości i do Serbów jako narodu, tak samo opisy II Wojny Światowej, w których Chorwacja była fanatycznym sojusznikiem nazistów a Serbowie byli bohaterami,  i ponieśli milion ofiar, gdyż nie chcieli uklęknąć przed hitlerowcami - wyobraźcie sobie tylko, że widzicie tę historię przeredagowaną w jednych książkach, a przemilczaną w innych.  Wyobraźcie sobie, że jesteście na przykład komputerowcami nie interesującymi się polityką i waszym zadaniem jest udokumentować to wymazanie narodu i jego historii.

Jak byście przestawili ten dość szokujący fakt?

Jak wyjaśnilibyście przeciętnym Amerykanom, że to elita zarządziła rewizję historii?  Jak wykazalibyście to Amerykanom, którzy nigdy nie orientowali się za dobrze w sprawach Jugosławii?

***

Czarna Dziura

Peter Makara

Pomiędzy „Yiddish Literature” a „Zoroastrianism” („Literaturą w języku jidysz” a „Zoroastryzmem”) jest czarna dziura.

Miejsce między tymi dwoma pojęciami zajmował przedtem kraj, i to dość duży: Jugosławia.  Jego literatura, ludność, klimat, mapa etniczna, inne mapy, historia jego dumnych narodów zajmowały przedtem strony od 1040 do 1078 Encyklopedii Brytyjskiej - Macropedia, tom nr 29. Gdy się to czytało, 38 stron wydawało się nie wystarczać do opisania bogactwa i piękna tego kraju.

Ale tak było w wydaniu z 1986 roku.

Moglibyście powiedzieć - to nie tak znów dawno temu.

Ale w latach 90. wszystko się zmieniło.

Teraz od kilku lat w części Encyklopedii Brytyjskiej „Macropedia” nie ma już nic pomiędzy „Yiddish Literature” a „Zoroastrianism”. Wszystko to pochłonęła czarna dziura  - tych ludzi, ich kraj, języki i literaturę, klimat, rzeki, góry - w ogóle wszystko. Przepadło. Nie zostało ani śladu, nie ma nawet historii.

Nic.

Nie ma chociażby nekrologu dla tego kraju, który liczył 24 miliony mieszkańców.

A dawniej stwierdzano tam (tom 29, str. 1047): „Kryterium narodowości stanowi przeważnie język. Około dziewięciu dziesiątych ludności  posługuje się językami słowiańskimi, z tego trzy czwarte mówi językiem serbsko-chorwackim...” Ale ta informacja w latach 90. okazała się nie do przyjęcia, ponieważ sugerowała jedność, która była sprzeczna z planami mojej nowej ojczyzny - Stanów Zjednoczonych.

Tak więc kraj, w którym się urodziłem, został pochłonięty bez śladu.

Czarna Dziura ma swoją nazwę: To Nowy Światowy (Bez)Ład.